-
1 huellas del delito
-
2 restos m, pl de sangre
El diccionario Español-ruso jurídico > restos m, pl de sangre
-
3 vestigios m, pl del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > vestigios m, pl del delito
-
4 trazas
-
5 trazas de impurezas
-
6 vestigios
-
7 huella de pisada
следы (ног, сапог и т.д.) -
8 след
I м.1) ( отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги́); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)све́жие следы́ — huellas frescas (recientes)идти́ по следа́м — seguir la pista (el rastro), rastrear vt; seguir las huellas (de), seguir los pasos (a)замета́ть свой след (свои́ следы́) — borrar sus huellas (su rastro)напа́сть на след — dar con la huella (con la pista)сбить со сле́да — hacer perder la pista, despistar vt2) перен. huella f, rastro m, vestigio m; impresión f ( впечатление)следы́ кра́ски — huellas de pinturaследы́ зубо́в — huellas de los dientesследы́ слез — huellas de lágrimasоста́вить след ( о болезни) — dejar huella (señal)3) разг. (подошва ноги́) planta f••его́ и след просты́л — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastroII прост.не след — no se debe, no hay que, no hace falta -
9 dejar huellas
гл.1) общ. оставить следы, сказаться (отразиться), сказываться (отразиться)2) разг. следить (оставлять следы) (sucias) -
10 andada
f1) уст. см. andanza6) pl следы ( мелкой дичи)••volver a las andadas разг. — приниматься за старое -
11 calca
f -
12 indicio
m2) симптом; намёк; указание -
13 lacra
-
14 pisar
1. vt1) (на)ступать2) топтать, оставлять следы5) прикрывать, частично закрывать7) попирать, топтать, унижать8) отнять, отбить, перехватить2. vi1) служить перекрытием ( о настиле)2) арго первым опубликовать сенсационную новость; обставить (обойти) другие газеты•• -
15 reliquia
f1) ( чаще pl) останки2) церк. мощи3) реликвия, святыня4) остаточные явления, следы болезни; недомогание -
16 resto
-
17 variólico
-
18 замести
(1 ед. замету́) сов., вин. п.1) (метлой и т.п.) barrer vt2) (занести - снегом, песком) cubrir vtсне́гом замело́ все доро́ги безл. — la nieve ha cubierto todos los caminos••замести́ следы́ — borrar las huellas -
19 звериный
прил.1) de fiera(s); de bestia(s)звери́ная шку́ра — piel de fiera (de animal)звери́ные следы́ — huellas de fiera(s)звери́ные ко́гти — garras f plзвери́ные инсти́нкты — instintos bestialesзвери́ная не́нависть — odio feroz (atroz) -
20 оспенный
прил.varioloso, virolentoо́спенные следы́ — huellas de las viruelas, viruelas f plо́спенный больно́й — varioloso m, cacarañado m
См. также в других словарях:
Следы Дьявола в Девоне — Следы Дьявола. Рисунок, опубликованный в The Illustrated London News, 1855 год. Следы Дьявола в Девоне название инцидента, который, возможно, имел место в феврале 1855 года около лимана Эксе в Южном Девоне. После ночи обильного снегопада на … Википедия
Следы выстрела — (англ. marks of shot) в криминалистике следы, возникшие в результате выстрела. Различают следы на стрелке, оружии, боеприпасах, на жертве и на предметах. Следы на стрелке могут быть оставлены в виде … Энциклопедия права
СЛЕДЫ ЖИЗНИ — биоглифы (от био... и glypho выдалбливаю, делаю полым, вырезаю), ихнофоссилии (от греч. ichnos след и лат. fossilis ископаемый), сохранившиеся следы любых проявлений жизнедеятельности вымерших организмов на поверхности (экзоглифы) или внутри… … Биологический энциклопедический словарь
Следы (Могилёв-Подольский) — Село Следы Сліди Страна УкраинаУкраина … Википедия
Следы на снегу — Следы на снегу … Википедия
Следы пожара — (англ. traces of fire) в криминалистике следы, которые возникают как причина или следствие пожара и обнаруживаются при разборке пожарного мусора, на средствах противопожарной защиты, спасения, а также на обгоревших трупах. Исследование и оценка С … Энциклопедия права
Следы шин — (англ. traces marks) в криминалистике следы, которые образуются при прокатывании шин с одновременным надавливанием (вес транспортного средства). С.ш. возникают в различных формах: как колея (при качении незаторможенных колес), следы торможения… … Энциклопедия права
Следы красного (фильм) — Следы красного Traces Of Red Жанр детектив В главных ролях Джеймс Белуши Лоррэйн Бракко Страна США … Википедия
Следы на асфальте (мультфильм) — Следы на асфальте … Википедия
Следы убийцы (фильм) — Следы убийцы Tracks Of A Killer Жанр триллер В главных ролях Келли ЛеБрок Джеймс Бролин Страна … Википедия
Следы во времени (телесериал) — Следы во времени Time Trax Жанр фантастика Режиссёр Льюис Тиг В главных ролях Миа Сара Дэйл Мидкифф Питер Донат Элизабет Александр Страна США Австралия Телеканал PTEN (США) СТС … Википедия
